Sparer

Sparer
sparen:
Das altgerm. Verb mhd. sparn, ahd. sparēn, -ōn, niederl. sparen, engl. to spare, schwed. spara hatte ursprünglich den Sinn »bewahren, unversehrt erhalten, schonen«, der in anderen germ. Sprachen bis heute fortlebt. Daraus ist besonders im Dt. die Bedeutung »für später zurücklegen; nicht gebrauchen; weniger ausgeben« entstanden, die seit dem 16. Jh. üblich wird und heute vorherrscht. Das Verb ist von einem altgerm. Adjektiv abgeleitet, das in ahd. spar »sparsam, knapp«, engl. spare »spärlich«, aisl. sparr »sparsam, karg« erscheint und ursprünglich wohl »weit-, ausreichend« bedeutet hat. Das zeigen die außergerm. Entsprechungen älter russ. sporyj »reichlich« (eigentlich »lang ausreichend«) und aind. sphirá-ḥ »feist, reichlich«. Mit ihnen beruht das germ. Adjektiv auf der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *sp‹h›ē‹i›- »sich ausdehnen, gedeihen, vorwärts kommen« (s. auch den Artikel ↑ Speck). Zu dieser Wurzel gehören auch die lat. Wörter spatium »Raum, Strecke, Dauer« (s. das Lehnwort ↑ spazieren), spes »Erwartung, Hoffnung« und sperare »hoffen« sowie die unter ↑ sputen (eigentlich »gelingen«) und ↑ spät (eigentlich »sich hinziehend«) behandelten germ. Wörter. Weiterhin besteht wohl ein Zusammenhang mit der unter ↑ spannen dargestellten Wortgruppe. – Abl.: Sparer (16. Jh.); spärlich »knapp, kümmerlich« (das Adverb mhd. sperlīche, ahd. sparalīhho »auf karge Weise« gehört zum Adjektiv ahd. spar ‹s. o.› und wird erst seit dem 16. Jh. selbst als Adjektiv gebraucht, anfangs in der Bedeutung »sparsam, geizig«); sparsam »haushälterisch; knapp« (16. Jh.), dazu Sparsamkeit (16. Jh.). Zus.: Sparbüchse (mhd. sparbuchse, -buss); Sparkasse (Ende des 18. Jh.s).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sparer — Sparer …   Deutsch Wörterbuch

  • Sparer — Spar er, n. One who spares. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sparer — 1. An iada Spoara gfint an Ziara. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 47. Ein jeder Sparer findet einen Zehrer. 2. Auf einen kargen Sparer folgt meist ein wilder Zehrer. In Königsberg: Op de gode Sparer folgt e goder Tehrer. (S. ⇨ Heger 3.) Holl …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sparer — Spa|rer 〈m. 3〉 jmd., der spart (bes. bei einer Bank od. Sparkasse) ● die kleinen Sparer die S. von kleinen Beträgen * * * Spa|rer, der; s, : jmd., der spart (bes. bei einer Bank od. Sparkasse): ein eifriger S.; die kleinen S. (Sparer kleinerer… …   Universal-Lexikon

  • Sparer — Spare Spare, a. [Compar. {Sparer}; superl. {Sparest}; not used in all the senses of the word.] [AS. sp[ae]r sparing. Cf. {Spare}, v. t. ] 1. Scanty; not abundant or plentiful; as, a spare diet. [1913 Webster] 2. Sparing; frugal; parsimonious;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sparer — spa|rer sb., en, e, ne (person som investerer i værdipapirer el. sparer penge op) …   Dansk ordbog

  • Sparer-Freibetrag — Sparer Freibetrag,   im Einkommensteuerrecht Freibetrag bei der Ermittlung der Einkünfte aus Kapitalvermögen (§ 20 Absatz 4 EStG). Der Sparer Freibetrag beträgt seit 1. 1. 2002 1 550 (3 100 für Verheiratete); dazu kann ohne Nachweis ein… …   Universal-Lexikon

  • Sparer-Pauschbetrag — Der Sparer Pauschbetrag ist ein Begriff aus dem deutschen Einkommensteuergesetz. Der Sparer Pauschbetrag hat mit der Einführung der Abgeltungsteuer ab dem 1. Januar 2009 den bis dahin geltenden Sparerfreibetrag als Höchstgrenze für steuerfrei zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Sparer, der — Der Sparer, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher spart, d.i. Geld zum künftigen Gebrauche sammelt; doch nur in der im gemeinen Leben üblichen Sentenz: ein Sparer will einen Zehrer haben, oder nach dem Sparer kommt ein Zehrer, erspartes… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sparer — noun see spare I …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”